Letze Aktualisierung dieser Seite: 10.09.2009
Vorstellungen TheaterKommtindieSchule
Braune Engel
Jugendtheater gegen Rechts für Toleranz,
Akzeptanz und Perspektiven
Für Menschen ab 14 Jahren
Schüler der 8. bis 11. Klasse
Über Dreinschläger, Aussteiger
und Fremde in der eigenen Heimat.
Dauer: 60 Minuten + Nachbereitung
Braune Engel im Bochum StadtTV
Dämmerung in Deutschland!
Baseballschläger hüpfen klappernd über Asphalt,
Neonlampen spiegeln sich in blankgeschorenen Schädeln
und Stiefelsohlen hallen dumpf und stahlbekappt
über das Niemandsland zwischen Aldi und Arbeitsamt.
Wenn es in Deutschland dämmert,
wird für die, die ihre Heimat verlassen haben,
weil sie dort keine Chance mehr sahen,
das erhoffte Paradies zur Vorhölle.
Sogar für die, die hier geboren sind,
aber anscheinend für manche dann doch nicht von hier sind.
Ein Skinhead, eine Türkin und ein Baseballschläger.
Wie diese Geschichte ausgeht kann sich jeder ausmalen.
Wenn da nicht noch der Pflasterstein wäre ...
und die Geschichte dadurch
eine ganz andere Wendung nimmt.
Plötzlich stehen sich Täter und Opfer Auge in Auge
gegenüber...!
Allerdings:
ein Pflasterstein ist und bleibt ein Pflasterstein
und wird niemals zu einem wirklich überzeugendem Argument
- genauso wenig wie ein Baseballschläger.
Offiziell sind rechtsradikale Jugendliche gar kein Thema,
die werden ja nicht auffällig, auffällig sind Kopftücher.
Inoffiziell bezeichnen sich 16-jährige nicht nur als Deutsche,
sondern als Arier, geben Ausländern die Schuld,
wenn sie selbst keine Lehrstelle bekommen,
wird Auschwitz zur Lüge verharmlost.
Offiziell nicht auffällig. Aber wie lange noch?
Braune Engel ist nach dem sehr erfolgreichen
Jugendstück Lumpenpott,
dass das Thema aus historischer Perspektive beleuchtet,
unsere zweite,
diesmal im aktuellem Kontext
stehende Jugendtheater-Produktion
zu Rassismus und Gewalt.
Das Stück will weder anklagen noch stigmatisieren
oder einen "ClockWorkOrange"-Effekt provozieren,
sondern plastisch
- vor allzu simplen Lösungen warnen,
- Mechanismen offen legen
- und dazu anregen, neue Perspektiven zu entwickeln,
denn die fehlen auf beiden Seiten.
Eine Liste mit informativen Internetlinks
zur Vor. bzw. Nachbereitung finden Sie weiter unten.
Steckbrief :
Braune Engel
Ein Jugendtheaterstück gegen Rassismus & Gewalt
für Menschen ab 14 Jahren,
Schüler der 8. bis 11. Klasse
Dauer: 60 Minuten + 20 Minuten Diskussion mit dem Pub.
Vorpremiere: 02. November 2004
Premiere & Uraufführung: 20. Februar 2005
Fertigstellung der Gastspielversion: Januar 2006
Aishe: Birgit Iserloh
Kalle: Ralf Lambrecht
Idee, Realisation & Produktion:
Theater Traumbaum / Freier Vogel Birgit Iserloh & Ralf Lambrecht
Musik: Klaus Jochmann - Karibuni
Das Stück ist frei von GEMA und Tantiemen,
alle Rechte am Titel, Stück, Text und den Musiken
liegen bei der GbR Traumbaum / Freier Vogel
Sitz: Lothringerstr. 36 c - 44805 Bochum
Gerichtsstand: Bochum
Auszüge aus unseren Vorstellungs-
Gästebüchern:
Gästebucheinträge zu den Schulvorstellungen
10. - 12. November 2008
im Rahmen der AnneFrankKulturWochen 2008:
Das Stück ist sehr gut gespielt und für die Schüler verständlich.
Danke für die schauspielerische Leistung.
Ihr seid ein tolles Team !!
( Lehrerin einer Bochumer Förderschule - 8. & 9. Klasse )
Wahnsinn !
Hervorragend hinsichtlich der Thematik
sowie der schauspielerischen Leistung.
Noch nie waren die 9 er Schüler der Klasse so sehr
von dem Thema angeregt.
" Historisches Lernen " at it`s best. PS : Wir kommen wieder.
( Lehrer einer Bochumer Realschule - 9. Klasse )
Richtig gut und interessant !!!!!
Viele Grüße aus einer 7. Klasse aus Hattingen.
Macht weiter so mit den vielen guten Stücken / Ideen. Respekt !!!
Richtig gut !!! Bis bald!!! Wir kommen wieder !!
( Schüler einer Realschule aus Hattingen - 7. Klasse )
Auch dieses Mal waren wir wieder einmal restlos begeistert
von dem packenden Vortrag der " Braunen Engel ".
Wir werden bestimmt erneut hier auflaufen. Weiter so !
( Lehrerin & Schüler einer Realschule aus Bochum - 9. Klasse )
Gelungenes Stück, gute Verbindung zwischen
" Heute " und " NS - Zeit "!
Wir kommen gerne wieder.
Danke auch für die Foto - Aktion.
Wir werden uns sicher in der Klasse etwas dazu einfallen lassen.
( Lehrer einer Realschule aus Witten - 8. Klasse )
Vielen Dank für die sehr gelungene Vorstellung "Braune Engel" !
Aufklärung ist und bleibt eine sehr wichtige Arbeit
und wir glauben, dass Ihnen dies mit dem Theaterstück
klasse gelungen ist. Vielen Dank & weiterhin großen Erfolg.
( Lehrer einer Realschule aus Witten - 8. Klasse )
Es war sehr gelungen. Wir werden weitere Fragen und
Anregungen diskutieren. Vielen Dank !
( Lehrer einer Hauptschule aus Bochum - 10. Klasse )
Wir sind beeindruckt, auch begeistert von der
schauspielerischen Leistung.
Wir werden sicher noch viel über das Thema nachdenken .
Vielen , vielen Dank.
( Lehrerin eines Gymnasiums aus Wattenscheid - 8. Klasse )
Gästebuch "Mobbster - 1.NRW
Kinder- & Jugendtheaterfestival gegen Gewalt"
Alice Salomon Schülerinnen und Schüler
beim Kinder- und Jugendtheaterfestival gegen Gewalt:
Gleich vier Klassen aus dem Bereich Erziehung sahen am 19.10.07
im Kulturmagazin Bochum Gerthe das Stück „Braune Engel“
vom Theater Freier Vogel Bochum.
Das Thema Gewalt in all seinen Facetten geht uns an
- uns selbst und uns als angehende Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen.
„Beeindruckend“,“sehr beeindruckend“ so lauteten einhellig die
Kommentare von Lehrern und Schülern nach Vorstellungsende
und dem Gespräch mit den Schauspielern.
Respekt von uns allen für ein von A-Z selbst entwickeltes Stück,
das sehr lebendig und mit viel Spannung und Glaubwürdigkeit
die „braune“ Gewalt beleuchtet.
Basierend auf hervorragender Recherche auch in der Nahumgebung
(Wattenscheid und Herne) knüpft das Stück ebenso eindrucksvoll an
historische Tatsachen nationalsozialistischer Vergangenheit an.
Entwicklung des Stückes, Regie, Bühnenbild, Choreographie,
Schauspiel..
..alles wird von nur zwei Personen hervorragend gemacht:
Birgit Iserloh und Ralf Lambrecht. Kaum zu glauben.!
Im Fokus der Theaterscheinwerfer entwickelt sich fernab von Klischees
die Story der braunen Engel:
Aishe auf der Flucht vor der Zwangsverheiratung wird von Kalle,
einem rechtsradikalen jungen Mann auf der Suche nach
„Klatschbarem" gestellt.
Es passiert das was der Zuschauer vermutet:
Kalle nutzt seine Übermacht, vergewaltigt und tötet Aishe.-
Aishe wehrt sich trotz der faktischen Machtverhältnisse mit einem
Pflasterstein, den sie Kalle treffend an den Kopf befördert.
Beide treffen sich in einer Art Vorhölle,
erleben eine Gefangenschaft zu zweit – und:
die Machtverhältnisse haben sich komplett gewandelt.
Aishe ist jetzt die stärkere, klügere-
Kalle hat keine Macht mehr, sein Baseballschläger schlägt nicht mehr
und- ganz deutlich wird: viel mehr hat er nicht!
Stück um Stück werden nämlich in der Höllenbeziehung seine
rechtsradikalen Mythen entlarvt.
Traurige Geschichten und verborgene Wahrheiten von Migrantenwirklichkeiten bis zur Leugnung des Holocausts
dringen in der Vorhölle zutage:
– Es gibt eindeutige Stellungnahmen
„Pflastersteine sind keine Lösung!“,
es gibt die Aufforderung des Publikums zur Stellungnahme
– darf er die Vorhölle verlassen?
Engagiertes und tolles Theater vom Thema
bis zum hervorragenden Spiel.
Danke für gute, womöglich auch neue Impulse in der eigenen
und in der berufsbezogenen thematischen Auseinadersetzung
mit „brauner“ Gewalt.
P. Janßen - Alice Salomon Berufskolleg Bochum
Gästebuch Anne Frank Kulturwochen 2006 - 1. Woche
"Braune Engel" für Schüler der 8. bis 11. Klasse,
23.10. bis 26.10.2006:
-Unsere Schüler/ innen waren total fasziniert - großes Lob !
Schule aus Dortmund 8. Klasse
-Klar und emotional, Danke ! Verbreiten Sie es !
Es muss der Masse zugänglich gemacht werden.
Lehrer einer 10. Klasse
- Die Schüler / innen sind voll angesprochen und erreicht worden.
Ich bewundere das schauspielerische und dramaturgische Flair des Theater,
das diesen Zugang zu den Schülern ermöglicht.
Lehrer einer 11. Klasse -Berufskollegs aus Wattenscheid
- Das Stück ist super, die Darsteller überzeugen durch ihre engagierte
und emotionale Vorstellung. Empfehlenwert!
Lehrerin einer 10. Klasse aus Hattingen
- Herzlichen Glückwunsch zu so einer tollen Sache !!! Mehr davon !
- Danke . Das Stück regt zum Weiterdenken an !
- Es war wieder spannend und sehr aufschlussreich für uns alle.
Lehrer von 10. Klassen aus Bochum
-Wir freuen uns, dass wir das Stück sehen konnten.
Die Vielschichtigkeit der Problematik war toll dargestellt !!
Besonders bedanken wir uns auch für die spontane Professionalität
der Nachbesprechung.
Lehrer einer 8. Klasse aus Recklinghausen
- Den Schülern hat das Stück gut gefallen.
Viele Aspekte können super im Unterricht aufgenommen werden.
-Tolles Stück ! Respekt - für ihre Durchhaltefähigkeit !
Lehrer von 8. Klassen aus Bochum
Gästebuch Traumpiraten 2006 - erste Woche :
" Braune Engel" 06.02. - 09.02.06
-War super! Super schauspielerische Leistung!
Lehrerin der Hauptschule Preinsfeld
- Es war klasse !
Die Schüler
- Liebe Birgit, lieber Ralf, die Intention des Stückes
über eure ausdrucksvolle Sprache war auch für unsere Schüler
sehr anschaulich und super gemacht! Spitze!
Lehrerin einer Hertener Förderschule
-Es war gut und wird uns noch lange beschäftigen.
- Wir sind gerne wieder hierher gekommen
und nehmen viel Nachdenkens- und Diskussionswertes mit
Lehrerinnen der kath Hauptschule aus Bochum
-Die Cruismannschule bedankt sich,
dass es " doch noch " geklappt hat
für uns bleibt das Gefühl ,
dass wir noch viel nacharbeiten müssen.
Lehrer der Cruismannschule Bochum
-Danke , wir kommen wieder
Lehrer und Schüler der Werner - von - Siemens - Schule
- Ein sehr schönes Stück, nicht zu vergessen,
dass es die Realität in vollen Zügen wiederspiegelt.
Schülerin der W.-v.-S.-Schule Bochum
- " Keine Macht den Neonazis! "
Schüler der W.-v.-S.- Schule Bochum
-Sei mutig, sei treu und versuche,
das Unmögliche möglich zu machen.
Lehrer der W.-v.-S.-Schule Bochum
-Eine ausgezeichnet durchdachte Inszenierung,
facettenreiche Figuren,
hat unsere Schüler und uns Begleiter sehr angeregt.
Wir kehren mit viel Gesprächsstoff in die Schule zurück. Danke !!
Lehrerin der Heinrich-Böll-Gesamtschule
-Ein intensives, beeindruckendes Stück,
das sicherlich Alltagsprobleme unserer Schüler aufgreift.
Lehrer der W.-v.-S.-Schule Bochum
Gästebuch Anne FrankKultur Wochen 04:
Vorpremiere & Testvorstellungen
- War ein sehr aufschlußreiches Stück . Vielen Dank !
- War echt cool heute ! Danke für die Vorstellung! Spitze.
P.S. lob an Kalle und Aishe !
- Das Stück ist sehr beeindruckend. Herzlichen Dank .
Die Pestalozzi - Realschule / Bochum
- Wir haben großes Interesse an dem Workshop.- War sehr gut !
Erich - Kästner Gesamtschule / Bochum
- Ich fand das Stück sehr positiv und auffallend .
- Wir fanden das Stück aufklärend und interessant.
- Einsame Spitze !!
- Überragend !
- Dieses Stück fanden wir klasse !
Realschule Sodingen / Herne
- Ein supertolles Stück , das hoffentlich
einige Schüler wachgerüttelt hat - macht weiter so !!
- Das Stück war sehr gut !
- Wir waren am 4. November 2004 hier.
Alles war super !!!. Wir werden euch vermissen .
- Habe die Schüler selten so interessiert " bei der Sache "
erlebt, war wirklich klasse ! Freuen uns auf weitere Stücke....
-Ihr seid cool !
Hauptschule Scharnhorst / Dortmund
Anne Frank Kultur Wochen 2005
Braune Engel vom 31. Oktober -3. November 2005
- Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt, es war eine sehr gut Vorstellung
( Mont Cenis Gesamtschule Herne )
- Das Stück " Braune Engel " war wirklich super und ganz toll gespielt!
Ein tolles Stück für Schüler und Lehrer, vielen Dank !
( HS Friedensschule Ennepetal )
- Vielen Dank für Diskussionsgrundlage,
Argumente und Gegenargumente ! Ein gutes Stück!!
( HS Westerfilde Dortmund )
-Ein sehr gut aufbereitetes und inszeniertes Stück. Sehr empfehlenswert !!
( Realschule Strünkede Herne )
- Vielen Dank für eine aufschlußreiche und unterhaltsame Vorstellung !
( Realschule Strünkede Herne )
Stolz?
Song aus " Braune Engel"
Du weißt nicht was los ist, verstehst nicht die Welt,
Du hast keine Ziele, aber da kommt dein Held.
Der sagt dir wo`s lang geht, bestimmt Deine Ziele
und Freunde, ja, die hast Du jetzt viele.
Ausländer raus, Deutschland den Deutschen,
damit kann man prima auf die Massen peitschen .
Doch bevor du mitgröhlst, frag dich doch mal,
wer hat denn was davon ,
wenn wir uns gegenseitig den Schädel einschlagen?
Wer denn ?
Komm nach Deutschland, in`s gelobte Land.
Wer arbeiten kann ist anerkannt !
So haben sie die Eltern hierher gelockt
jetzt wo alles schief läuft haben wir es verbockt.
Ich bin eine Türkin, ich lebe hier,
bin geboren in Deutschland, leb nicht wie ein Tier!
Mein Kopf ist nicht zum Draufhauen,
sondern zum Denken,
und dieses Denken soll mein Leben lenken!
Ob Deutscher, Türke, Russe, ist doch egal
Nationalismus ist international !
Dann heißt es wieder: Wir sind wir !
Die andern sind anders, die sind nicht von hier .
Einen Sündenbock, den findet man immer schnell,
fanatisches Handeln wird schnell kriminell.
Und hast du nur ein bißchen Zivilcourage,
dann paß dich nicht an, sei nicht so`n Arsch !
Du bist stolz ein Deutscher zu sein ?
Worauf bist Du denn stolz ?
Du bist stolz ein Türke zu sein ?
Worauf bist Du denn stolz ?
Stolz sein kann man nicht auf das, was man ist,
sondern auf das, was man kann!
Text: FreierVogel/Traumbaum
Musik: Klaus Jochmann
Alle Rechte bei der GbR Traumbaum/ Freier Vogel,
Jegliche Verwendung, Kopie oder Abruck
nur mit schriftlicher Genehmigung
der GbR Traumbaum/ Freier Vogel.
